Jak se v Turecku říká růžovým květům?

(Start)
(Pokračování)
V Turecku se krásná rostlina Rhododendron neboli Azalka cítí skvěle.

Pro azalku existuje několik tureckých názvů. Açelya, gökmavisi („nebesky modrá“) nebo ormangülü (doslova „lesní růže“)

Další odrůda rododendronu se mimochodem nazývá turecký bogun

A to je nádherný strom Paulownia (lat. Paulównia), neboli Adamův strom z rodu rostlin z čeledi Paulownia.

Nebývalá krása, posetá takovými gramofony. Také se nazývá Safírový dračí strom.

Navzdory tomu, že se káva v Turecku nepěstuje, lze zde nalézt dekorativní kávovníky. Jmenuje se kahve ağacı a svými květy lehce připomíná hvězdy.

Takhle vypadá káva na plantážích, ale ne v Turecku. Foto od jiného autora

A takhle roste broskev. V turečtině şeftali

V Turecku jsou dobré různé švestky, nebo erik

Jednou jsem potkal avokádo. V turečtině také avokádo

A tohle je podle mě Heather. Turecké süpurgeotu (tráva na koštěti)

Neznámý rostlinný zázrak

Asi nějaký druh slézu.

Hortenzie. Ortanca v turečtině

Bílá kamélie nebo Japon gülü

A tato rostlina se nazývá Cleome spiny V němčině se cleome nazývá „Spinenpflanze“, což se překládá jako „pavoučí rostlina“. U nás se cleome někdy také nelichotivě říká „pavouk“, ale vůbec ne pro jeho agresivní povahu, ale proto, že květ cleome připomíná pavouka stonožku. Turecký název Örümcek bitki.

Nebo tady je bílá odrůda

Nevím přesné jméno, ale často tuto rostlinu vídávám v Turecku

Mučenka nebo çarkıfelek v turečtině

Toto je eukalyptus (fotka není moje). Eucalyptus neboli Gum tree nebo Marvelous tree (lat. Eucalyptus) je velký rod stálezelených stromů nebo keřů z čeledi Myrtaceae. Turecký název okaptüs

Název pochází z řeckého ευκάλυπτος (εΰ – krásný, χαλυπτός – pokrytý) dobře zakrytý nebo s krásnou čepicí.

Různé jehličnany, samozřejmě. Cedry, jedle, túje atd.

Další fotka Purslane grandiflora. Portulaca grandiflora. Nebo semizotu v turečtině, což doslova znamená „mastná tráva“,

ačkoli používají stejné slovo k označení kopru, a to je bylina, kterou podávají v restauracích.

Snapdragon neboli Antirrinum (Antirrinum) je vytrvalá rostlina z čeledi Norichaceae pocházející ze středomořských zemí. Snapdragon v angličtině je snapdragon, což znamená „kousat, chytat draka“. Francouzi tomu říkají „ústa vlka“ – gueule de loup. Turecký název aslanağzı

Další odrůdou Campis je Tekoma erecta.

“DSC04028.JPG Letní vzpomínky. » na Yandex.Photos

Plumeria. Nebo Frangipane, na počest italského šlechtice, který vytvořil parfém pomocí tohoto úžasného aroma. Nevím turecky

Jak nezmínit měsíček (Tagetes) nebo měsíček lékařský. Slunečnice je jiný název pro rostlinu. A Britové mají jméno „marigold“. V turečtině se rostlina nazývá kadife çiçeği nebo sametový květ

A tato krásná rostlina se nazývá drůbeží rostlina. Název rodu pochází z řeckých slov „ornis“ – pták a „gala“ – mléko. Neznám přesný turecký název, ale když to vezmeme z originálu, může to být kuşsütü

Tady si nejsem příliš jistý, ale rostlina vypadá jako Dictamnus nebo Ash. Nevím, jak se to řekne turecky

Přečtěte si více

Proč sýr ve slaném nálevu měkne?

A tato neobvyklá květina se nazývá Osteospermum nebo Cape daisy, turecky papatya. Existuje tento druh

Narazil jsem i na jeden velmi zajímavý s pokroucenými okvětními lístky. Často se takto vysazují trávníky

A toto jemné stvoření mi připomnělo květinu tradescantia, bohužel turecky neumím

A to je gardénie jasmínová, subtropická jasmínová kráska z čeledi Rubiaceae, příbuzná kávy, s bujarou barvou a omamnou vůní. A opravdu neuvěřitelná krása. V Turecku je název podobný gardenya

Nelze také zapomenout, jaké růže se v Turecku pěstují. V tureckém rose gül

Už jsem zmínil trochu kaktusů a aloe, kterých je v Turecku poměrně hodně odrůd. V turečtině je to jednoduché – kaktüs. Ještě pár fotek

Kaktusy jsou téměř nejkrásnější z květin.

Přihlásit

Nemáte účet? Registrovat

Přihlášením do LiveJournalu pomocí služby třetí strany souhlasíte s podmínkami uživatelské smlouvy LiveJournal

Turecké petrklíče atd.

dubna 18 v 2013:7

Ve svém posledním příspěvku o botanickém parku Nezahat Gökiğit Botanik bahçesi shromáždím pozůstatky našich milých procházek, které budou zajímat milovníky květin a zahradníky. Navíc letní sezóna je za dveřmi.

Prohlédneme si IDEÁLNÍ zeleninovou zahrádku (a porovnáme ji s naší na dači :)).
Pojďme zjistit, které keře a stromy Turci preferují jako živé ploty.
Jakou květinu Turci nazývají „vepřová ředkev“, oh!
A je Elwesova obří sněženka skutečně pojmenována po Elvisi Presleym?

V parku je prostor jak pro školku sazenic, tak pro celou „zeleninovou zahradu“ cibulovitých rostlin:

Ale podívejte se, jaká je to ideální zahrada! Jako v muzeu! Všechno je čisté a sterilní a všichni! klíček je podepsán. Každý má své vlastní elegantní znamení:

Byla uspořádána minivýstava zvláště cenných cibulovin:

Horní fotka je z prosince, další z března:

Tady jsou, jemné turecké petrklíče (před měsícem, opravdu :)):

Tehdy jsem se dozvěděl, že Turci nazývají elegantní brambořík „vepřová ředkev“! Toto není úžasná květina (lat. Cyclamen mirabile – znamená, brambořík úžasný), a Turci!

Roste v jihozápadní Anatolii a miluje podzim. Protože kvete přesně ve své sezóně – od září do listopadu. Na snímku je v prosinci. Když jsme sem v březnu přijeli, hrnec s úžasným bramboříkem už zmizel, zřejmě vybledl.
Ale kvetly jiné druhy bramboříků. Ceduli u malých bílých jsem nevyfotil, takže nevím, jak se jmenují. Ale ty nízké lila-fialové v popředí – brambořík pseudibericum.

Také místní květina. Roste na velmi malém území v horách jižního Turecka. Kvete od března do května. Poprvé byl popsán v roce 1901 a poté bezpečně zapomenut. Znovu jej „objevili“ v roce 1957 jistý Oleg Polunin a Peter Davis, kteří na oslavu nasbírali hlízy „nového“ druhu bramboříku. Tak začala historie jeho pěstování.

A tohle je Sněženka Elwes – kardelen v turečtině (lat. Galanthus elwesi var. monostictus):

Nedívej se na to, jak je teď maličký. Tyto sněženky dorůstají až půl metru! Můžete si představit SNĚŽENKU vysokou půl metru. Zázraky! A jeho květy jsou velké, tečkované zelení. Tato sněženka také voní po medu. Myslel jsem, že květina byla pojmenována po Elvisi Presleym. Ale ne. Tuto květinu poprvé popsal v roce 1875 vynikající anglický botanik a ředitel londýnské Královské botanické zahrady v Kew Sir Joseph Dalton Hooker (Hooker). A pojmenoval ho na počest cestovatele a sportovce Henryho Johna Elwese. Sněženka Elwes je turecká květina. Roste na jihu země a do Evropy byl dovezen poprvé v roce 1874. Bylo to přesně komerční zásobování pro obchod a chov. V 1980. letech XNUMX. století začaly být dodávky zběsilé, když se do toho zapojil holandský květinový byznys. Proto je nyní sběr cibulovin pod přísnou státní kontrolou a jejich dodávky podléhají kvótám.

Auto foto – Dmitrij Zubov.

Přečtěte si více

Jak spojit dvě kovové trubky bez svařování?

Co tady roste?
tulipány:

Byla jsem tak šťastná, že jsem viděla keř drobných bílých květů. Ostatně přesně tohle jsem fotil už začátkem března v Avshe!

Birdworm — řekl mi internet (lat. Ornithogalum umbellatum), tedy „ptačí mléko“.

Ale Britové tomu říkají „Betlémská hvězda“, přičemž více dbají na tvar než na barvu. Ale nejvíc se mi zdá, že mu sedí německý název: Milky Stars (Milchsterne). Druh na fotografii je Umbellifera. V ruštině má vtipné synonymum – bílé ohňovky:

Tak to je on! Arménská zmije cibule. On je stejný Arménský myší hyacint. On je Muscari arménský (lat. Muscari armeniacum). Světlá květina!

Jednou mě potěšila fotografie úžasného blogera Igora Shpilenoka. Dokonce jsem si ji uložil do počítače, abych ji mohl čas od času obdivovat. Tetřev kamčatský je dojemný tmavý zvon. Kde je Kamčatka a kde Türkiye.

Mezi tureckými květinami se ale protáhl právě tetřev lískový. Říkáme mu tetřev lískový, protože z jeho 150 druhů v Rusku je nejrozšířenější tetřev ruský – pestrý. A jeho latinské druhové jméno fritilaria (Fritillaria) pochází z lat. fritillus – sklenice na házení kostkami. Uf, jak prozaické. Druhy rostoucí v parku Nezahat Gokiit – Tetřev latakský (Fritillaria latakiensis) – pojmenované po městě v Sýrii. Druh byl popsán v roce 1975 v jižním Turecku a Sýrii.

Tento úžasný koberec jednotlivých kytic, kroucených růžemi, je již mimo výstavu květin. Prostě roste v parku, lahodí oku. Tento rozchodník nebo rozchodník chlupatý nebo prometheum chlupatý nebo růžice (rosularia) chlupatý nebo kýlanebo horečka tráva. Tolik jmen! A existuje také spousta druhů této rostliny, velmi odlišných – asi 500!

Na fotce – Sedum pilosum. Tato květina je stálezelená a masitá.

Rodové jméno Sedum pochází z latinského slova ‚sedo‘ – ustupovat, protože. Sukulentní listy některých druhů se dříve používaly jako prostředek proti bolesti. Podle jiné verze, od slova ‚sedeo‘ – sedět, rostliny pevně přiléhají k půdě, „sedět“. Tato květina miluje slunce. A on sám je jako slunce.

Dalším skvělým nápadem je podle mého názoru nasbírat na jednom místě keře vhodné na zahradní pozemek ve formě živého plotu:

Skutečný nález pro letní obyvatele a zahradníky! Abych si nelámal hlavu s nápady, přišel jsem do parku se sešitem, prohlédl jsem si ho zblízka a pečlivě jsem si zapsal názvy všech keřů vhodných k vytvoření živých plotů.

Například tato popínavá rostlina je ideální pro maskování plotu – Hrozny panenského břečťanu: sarmaşık (lat. Pathenocissus tricuspidata):

Soudě podle znamení roste v Číně, Japonsku a Koreji:

Rychle se podívejme na značky – co zkušení zahradníci nabízejí jako plot ve venkovském domě.
Za prvé, nám již známý „strom plamene“ je také photinia:

Keř je tak posetý „sněhovými koulemi“, že prostě není volné místo!

Přečtěte si více

Jak často Air Wick funguje?

Tato kalina je navíc stálezelená, což je důležité z estetického hlediska:

Protože dívat se na holé větve několik měsíců v roce je mnohem méně příjemné:

Příklad ilustrace na fotografii nahoře a dole – orientální buk (lat. Fagus orientalis), v turečtině – Doğu Kayını:

Je jasné, že všechny tyto keře (nebo stromy) dobře snášejí řez a tvarování koruny, jinak by se jako živé ploty nepoužívaly:

Na fotografii nahoře a dole – třešňový vavřín, karayemiş v turečtině. Tento konkrétní exemplář je vavřín třešňový (lat. Laurocerasus officinalis):

Podíval jsem se na to obzvlášť zblízka, protože v Avshe roste něco podobného a neidentifikovaného. Tento třešňový vavřín má zdravé listy, dlouhé 8 centimetrů.