Jak používat navigaci na Hyundai Tucson

Společnost HYUNDAI si vyhrazuje právo kdykoli provést změny v rámci svého programu neustálého zlepšování produktů.

Tato příručka platí pro všechny modely tohoto vozidla a obsahuje popisy a vysvětlení volitelného a standardního vybavení. Proto v této příručce můžete najít materiály, které se nevztahují ke konkrétnímu modelu vašeho vozu.

Provádění jakýchkoli změn v designu vašeho vozidla HYUNDAI není povoleno. Takové změny mohou zhoršit výkon vozidla, jeho bezpečnost nebo zkrátit jeho životnost a mohou také porušit podmínky záruky vašeho vozidla. Některé změny mohou také porušovat předpisy stanovené ministerstvem dopravy a dalšími vládními úřady ve vaší zemi.

Vaše vozidlo je vybaveno elektronickým systémem vstřikování paliva a dalšími elektronickými součástmi. Nesprávná instalace a konfigurace systémů obousměrného rádia nebo mobilních telefonů může nepříznivě ovlivnit činnost elektronických součástí vozidla. Pokud se tedy rozhodnete pro instalaci takových zařízení, doporučujeme pečlivě dodržovat všechny pokyny od výrobce těchto systémů nebo se obrátit na svého prodejce HYUNDAI ohledně preventivních opatření a speciálních pokynů.

INSTALACE DUPLEXNÍCH RÁDIOVÝCH SYSTÉMŮ PŘÍP
MOBILNÍ TELEFON
POZOR: ZMĚNY V DESIGNU
VAŠEHO VOZU HYUNDAI

Tato příručka obsahuje informace označené NEBEZPEČÍ, POZOR, POZOR a UPOZORNĚNÍ.
Tyto značky označují následující:
Cvičební VAROVÁNÍ
BEZPEČNOST A VAROVÁNÍ POŠKOZENÍ
AUTO

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k poškození vozidla.

Děkujeme, že jste si vybrali vozidlo HYUNDAI. Jsme rádi, že vás můžeme přivítat v rostoucí komunitě znalců kvality za volanty našich vozů. Pokročilé designové nápady a vysoce kvalitní provedení každého vozu vytvořeného v naší společnosti jsou hodnoty, na které jsme tak hrdí.

Tento návod k obsluze vás seznámí s konstrukčními a provozními funkcemi vašeho nového vozidla HYUNDAI. Doporučujeme vám, abyste si tento dokument podrobně prostudovali, protože informace v něm obsažené vám mohou významně pomoci získat z vašeho nového vozidla maximum.

Výrobce také doporučuje nechat své vozidlo opravit a udržovat v autorizovaném servisním středisku HYUNDAI.

SPOLEČNOST HYUNDAI MOTORS
Upozornění: Protože budoucí majitelé vozidla budou také potřebovat informace obsažené v

tento návod, pokud prodáváte své vozidlo HYUNDAI, ponechte prosím tento návod ve voze. Děkuju.

Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována, ukládána v žádném vyhledávacím systému nebo přenášena prostřednictvím komunikace v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky bez předchozího písemného souhlasu společnosti HYUNDAI Motor Company.

Použití nesprávného paliva a maziv, které nesplňují specifikace HYUNDAI, může způsobit vážné poškození motoru a převodovky. Vždy používejte vysoce kvalitní paliva a maziva, která splňují požadavky uvedené v této příručce na straně 8-7 v části „Specifikace vozidla“.

Chceme vám pomoci získat maximální možnou radost z řízení tohoto vozu. Tato uživatelská příručka vám v tom může pomoci mnoha způsoby. Důrazně doporučujeme přečíst si celý návod. Abyste minimalizovali riziko smrti a zranění, přečtěte si v této příručce části označené VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ.

Obrázky doplňují slovní popisy uvedené v této příručce, aby co nejlépe ukázaly, jak si své vozidlo užít. Přečtením tohoto návodu se majitel vozidla seznámí s jeho specifickými vlastnostmi, důležitými bezpečnostními informacemi a tipy pro provoz vozidla v různých podmínkách vozovky.

Obecná struktura návodu je uvedena v obsahu. Dobrým místem pro začátek je index; poskytuje abecední seznam všech informací obsažených v příručce.

Části: Tato příručka obsahuje osm kapitol a rejstřík. Každá sekce začíná shrnutím, což vám umožní rychle zjistit, zda sekce obsahuje informace, které potřebujete.

Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních je nanejvýš důležitá. Tato uživatelská příručka obsahuje mnoho bezpečnostních opatření a provozních pokynů. Tyto informace vás upozorní na potenciální nebezpečí pro vás nebo ostatní a na možné poškození vašeho vozidla.

Varovné zprávy na štítcích na vozidle a v této příručce vysvětlují každé z těchto nebezpečí a také opatření, která je třeba přijmout ke snížení rizik.

Varování a pokyny v tomto návodu slouží pro vaši bezpečnost. Nedodržení varování a bezpečnostních pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Tato příručka používá symboly NEBEZPEČÍ, POZOR a POZNÁMKA a výstražné symboly.

Vítejte v rodině Hyundai!
Tato příručka Začínáme poskytuje jednoduché pokyny, které vám pomohou naučit se používat několik užitečných funkcí, abyste mohli začít svou cestu k neuvěřitelnému zážitku z vlastnictví.
Ještě jednou děkujeme, že jste si vybrali Hyundai!

Tato příručka je interaktivní pro vaše pohodlí.

Zavolejte
· Použití hlasových příkazů · Obecné hlasové příkazy

3 Klepněte na PŘIDAT. Poté zapněte BLUETOOTH telefonu a vyberte zařízení (Elantra) detekované vaším telefonem.

Poznámka. Nastavení Bluetooth najdete na většině telefonů v aplikaci NASTAVENÍ. Další informace naleznete v uživatelské příručce k telefonu nebo na webu HyundaiBluetooth.com. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

4 února 2020 město

na většině telefonů najdete v aplikaci NASTAVENÍ. Další informace naleznete v uživatelské příručce nebo na webu HyundaiBluetooth.com.
Umístění tlačítek a/nebo ikon se může lišit od umístění na obrázcích.

Klikněte na témata uvedená v části Klikněte na odkazy v poznámkách

oddíly pro další

přejděte do sekcí.

Vraťte se k obsahu
Kdykoli.

Obsah
Průvodce Začínáme
Zvuk, konektivita a navigace

4 Připojení zařízení Spárování s telefonem

Zavolejte
· Používání hlasových příkazů

· Obecné hlasové příkazy

Hyundai TUCSON 2020

Připojení smartphonu
10 (je-li ve výbavě) nastavení Android AutoTM/Apple CarPlay®
· Uskutečnění hovoru

Navigace (pokud je k dispozici)

· Vyhledejte/nastavte cíl pomocí rozpoznávání hlasu
·Vyhledejte/nastavte cíl pomocí vyhledávacího pole

· Obecné hlasové příkazy

18 Blue Link® (je-li ve výbavě) Hlasové vyhledávání cíle

19 Uživatelské tlačítko · Výchozí nastavení · Funkce znovu přiřadit

Připojení zařízení
Spárování s vaším telefonem
1 ¡v¡ e ¢ £ ¡’sse¤ ¥ ¡¦ 2§s ¥ t¡ e¨ PARK. Pr¡ss ¥ ¡SETUP * t§ ¥¥ o¨ ©

2 Pr¡ss ¥ ¡BLUETOOTH® * eo¨ o¨ ¥ ¡s ¢ ¦¡¡¨ © ¡¨ A¦¡ss BLUETOOTH CONNECT ©

3 Pr¡ss PŘIDAT NOVÝ. ¡¨ ¥ §¦¨ o¨ yo§¦ A o¨¡’s BLUETOOTH ¨B s¡ £ ¡¢ ¥ ¥ ¡B¡Ce ¢ ¡D§ ¢ tak¨E ¤o§¨B ty jo§¦ A o ¨¡©

E! „# $% &“ () 0%! 11 3 14 5 # 6 y6 1 ′ w67 3 !! 6 v r8 $! F4 3 #6 36 #63! 4

*‘ $1!y, „9 !$@6 ! 3!y $##6 #63 3! w4

Připojení zařízení
Spárování s vaším telefonem
4 Váš telefon může vyžadovat HESLO. Pokud budete vyzváni, zadejte jej do telefonu.

5 Auto potvrdí, že váš telefon byl úspěšně připojen.

Zobrazený obrázek se může lišit od skutečného obrázku produktu.
6 Auto potvrdí dokončení stahování vašich kontaktů.

Zobrazený obrázek se může lišit od skutečného obrázku produktu.

Připojení zařízení
Spárování s vaším telefonem
7 Chcete-li nastavit telefon jako prioritní zařízení k automatickému připojení, vyberte ANO.
Poznámka: Pokud je váš telefon podporován, může být váš seznam kontaktů přenesen do vašeho vozidla.
automaticky. V závislosti na značce a modelu vašeho telefonu: · Některé telefony mohou vyžadovat povolení ke stažení kontaktů;
tento proces bude trvat několik minut. · V závislosti na modelu telefonu může seznam kontaktů začínat jménem nebo příjmením. · Některé telefony mohou vyžadovat dodatečné potvrzení na svém zařízení
kontakty pro synchronizaci

Zavolejte
Použití hlasových příkazů
Než začneš
Ujistěte se, že je váš telefon spárován a vaše kontakty jsou staženy. Pokud jste tak neučinili, postupujte podle pokynů na předchozích stránkách.
1 Stiskněte tlačítko PUSH TO TALK * umístěné na volantu. Uslyšíte pípnutí.

2 Po pípnutí vyslovte příkaz „CALL“ následovaný jménem požadovaného kontaktu. Příklad: „ZAVOLEJTE JOHNU SMITHOVI“

3 Vyberte číslo, na které chcete volat, vyslovením „JEDNO“ nebo „DVA“.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Zavolejte
Použití hlasových příkazů
4 Vytočí se vybrané číslo a na obrazovce se zobrazí jméno a telefonní číslo vašeho kontaktu.
5 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko UKONČIT HOVOR * na volantu.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Zavolejte
Obecné hlasové příkazy
Chcete-li zahájit hlasový příkaz, stiskněte tlačítko PUSH TO TALK* umístěné na volantu.

Zde je několik běžných hlasových příkazů, které můžete použít po spárování telefonu: HELP poskytuje pokyny k příkazům, které můžete použít v rámci aktuální funkce.
Chcete-li zavolat, řekněte „CALL“ a poté vyslovte jméno uloženého kontaktu, se kterým chcete hovořit. Například: „ZAVOLEJTE JOHNU SMITHOVI.“
„DIAL“ provede hovor vytočením hovorových čísel. Například: „DIAL 1-800-633-5151.“
„PHONE“ poskytuje pokyny pro uskutečnění hovoru.
KONTAKTY Zobrazí obrazovku kontaktů telefonu.

Poznámka. Kompatibilita a výkon se mohou lišit v závislosti na telefonu, softwaru telefonu a bezdrátovém operátorovi. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Připojení smartphonu (pokud je k dispozici)
Nastavení Android AutoTM / Apple CarPlay®
Android Auto a Apple CarPlay vám umožní přístup k nejčastěji používaným funkcím smartphonu, včetně volání, navigace, textových zpráv a hudby, přímo z místa řidiče.
1 Připojte datový kabel USB z telefonu k portu USB v autě. *

2 Umožněte telefonu připojit se k vozidlu.

3 Užijte si používání aplikací zobrazených na multimediální obrazovce vašeho vozu.

Uživatelům Android Auto se zobrazí výukový program zobrazení. Vyberte svou možnost a pokračujte.
*Datový port USB je obvykle umístěn na přední straně palubní desky nebo v její blízkosti. Konkrétní umístění naleznete v uživatelské příručce vašeho vozidla. Apple CarPlay vyžaduje datový kabel pro vaše zařízení iOS.

Apple CarPlay je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. Android Auto je ochranná známka společnosti Google Inc.

Připojení smartphonu (pokud je k dispozici)
Zavolejte
1 Připojte datový kabel USB z telefonu k portu USB v autě. *Všimněte si ikony zobrazené na obrazovce.

2 Stiskněte tlačítko PUSH TO TALK ** na volantu a po zaznění pípnutí vyslovte příkaz.

3 U Apple CarPlay uvidíte následující obrazovky:

Pro Android Auto uvidíte následující obrazovky:

Poznámka. *Datový port USB je obvykle umístěn na přední straně palubní desky nebo v její blízkosti.
Konkrétní umístění naleznete v uživatelské příručce vašeho vozidla.
**Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Připojení smartphonu (pokud je k dispozici)
Zavolejte
4 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko UKONČIT HOVOR * na volantu.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Navigace (pokud je k dispozici)
Vyhledejte/nastavte cíl pomocí rozpoznávání hlasu
1 Stiskněte tlačítko PUSH TO TALK * umístěné na volantu. Uslyšíte pípnutí.

2 Po pípnutí vyslovte příkaz. Příklad: „NAJDĚTE KÁVU.“

3 Výsledky se zobrazí na obrazovce. Chcete-li provést výběr, řekněte číslo položky. Vzor: „TŘI“

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Navigace (pokud je k dispozici)
Vyhledejte/nastavte cíl pomocí rozpoznávání hlasu
4 Na obrazovce se zobrazí trasa do cíle a spustí se navádění na cíl.
5 Stiskněte tlačítko PUSH TO TALK * umístěné na volantu a řekněte „CANCEL ROUTE“, když budete vyzváni k zastavení navigace.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Navigace (pokud je k dispozici)
Hledání/nastavení cíle pomocí vyhledávacího pole
1 Vozidlo musí být v PARKU. Stiskněte tlačítko NAV*.
2 Klepněte na pole HLEDAT.
Zobrazený obrázek se může lišit od skutečného obrázku produktu.
3 Zadejte cílovou adresu a po dokončení stiskněte OK.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Navigace (pokud je k dispozici)
Hledání/nastavení cíle pomocí vyhledávacího pole
4 Na obrazovce se zobrazí trasa do cíle. Chcete-li zahájit trasu, vyberte START NAVIGACE.
5 Stiskněte tlačítko PUSH TO TALK * umístěné na volantu a řekněte „CANCEL ROUTE“, když budete vyzváni k zastavení navigace.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Navigace (pokud je k dispozici)
Obecné hlasové příkazy
Chcete-li zahájit hlasový příkaz, stiskněte tlačítko PUSH TO TALK* umístěné na volantu.

Zde jsou některé dostupné hlasové příkazy:
„HELP“ poskytuje pokyny k příkazům, které lze použít v aktuální funkci.
Chcete-li vyhledat adresu a nastavit ji jako cíl, řekněte „HLEDAT“. Například: „300 MAIN STREET (TŘI NULA-NULA), FOUNTAIN VALLEY.“
FIND Vyhledá zadaný bod zájmu. Například: „NAJÍT BANKY“.
„GO HOME/WORK“ nastavuje cíl – váš domov nebo práce/kancelář. V navigačním systému musí být zobrazena vaše adresa domů nebo do práce.
„CANCEL ROUTE“ zruší trasu k nastavenému cíli a ukončí režim navigace.
„POLICE STATION/HOSPITAL“ zobrazí seznam blízkých policejních stanic a nemocnic.

Poznámka. Systém vyhledá adresy nebo cíle umístěné v aktuálním stavu, ve kterém se vozidlo nachází. Pokud chcete hledat v jiném státě, řekněte nejprve název státu.
Kompatibilita a výkon se mohou lišit v závislosti na telefonu, softwaru telefonu a bezdrátovém operátorovi.
*Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Hlasové vyhledávání cíle (pokud je k dispozici)
1 Stiskněte tlačítko HLEDAT DESTINACE HLASEM *. Po zobrazení výzvy můžete vyslovit název bodu zájmu (POI), adresu nebo bod zájmu ve městě. Příklad: „NAJDĚTE KAVÁRNU VE FOUNTAIN VALLEY, KALIFORNIE.“

2 Zobrazí se seznam blízkých cílů, které odpovídají vašim kritériím vyhledávání. Chcete-li provést výběr, řekněte číslo položky. Formeraample: Řekněte „JEDNA“ a vyberte první v seznamu Starbucks.

3 Na obrazovce se zobrazí trasa do cíle a spustí se navádění na cíl.

Vyžaduje se předplatné Blue Link®. Chcete-li se zaregistrovat, navštivte svého prodejce nebo navštivte MyHyundai.com. Všechny názvy produktů, ochranné známky, loga a značky jsou majetkem příslušných vlastníků. Všechny názvy společností, názvy produktů, ochranné známky a služby zde použité jsou pouze pro ilustrativní účely.

*Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.

Vlastní tlačítko
Počáteční nastavení / funkce přemapování
Tlačítko Custom () lze použít pro rychlý přístup k vaší oblíbené funkci stisknutím tlačítka. Počáteční nastavení
1 Stiskněte TLAČÍTKO CUSTOM. *
2 Vyberte jednu z uvedených možností** a nastavte ji jako vlastní tlačítko. Vyberte například PHONE.
Znovu přiřadit funkci
1 Stiskněte a podržte CUSTOM BUTTON * na 2–3 sekundy.

2 Vyberte jednu z uvedených možností** a nastavte ji jako vlastní tlačítko. Vyberte například HOME.

Poznámka. *Umístění displeje, tlačítka a/nebo ikony se může lišit od umístění na obrázcích.
**Uvedené možnosti se mohou lišit od těch na obrázku.