Jak zjistit, jak starý je ledňáček?

Shlédl jsem 148 dílů jednoho z hlavních tureckých melodramat posledních let.

Je těžké sledovat turecké televizní seriály se svým manželem: kritizuje scénáře, herecké výkony a přehnané drama. Proto je sleduji s maminkou: před několika lety jí diagnostikovali komplexní onemocnění centrálního nervového systému, které má vliv i na mozkové funkce a paměť. A dlouhé turecké televizní seriály jí pomáhají zapamatovat si postavy a hlavní zápletku a dát jí práci. S ní také diskutujeme o kostýmech, líčení postav a výzdobě bohatých sídel.

Nedávno jsem v chatech fanoušků tureckých televizních seriálů a turečtiny zaznamenal diskuzi o „ledňáčkovi“ a vtipných nálepkách s postavami. A v roce 2023 seriál získal prestižní tureckou televizní cenu „Golden Butterfly“ v kategorii „Nejlepší drama“. Začal jsem se o tento příběh zajímat a s matkou jsme začaly sledovat pořad.

Zaujal mě název: proč Ledňáček? Je to nějaká složitá metafora, odkaz na řecké mýty? Ukázalo se, že vše je prozaičtější: ve skutečnosti se seriál v turečtině nazývá doslova „The Womanizer from the Mansion“ nebo v originále Yalı Çapkını. A „ledňáček“ se v turečtině píše podobně – jedním slovem yalıçapkını. Slangově se tak říká bohatým dědicům, kteří utrácejí peníze vydělané rodinou. Zřejmě to byla druhá, „tajemnější“ možnost, která byla vybrána pro ruský trh.

Jaký druh „ledňáčka“ (Yalı Çapkını)

Datum premiéry: 23 2022 сентября
Země původu: Turecko
Režisér: Burcu Alptekin
Obsazení: Afra Saraçoğlu, Mert Ramazan Demir, Gülçin Santırcıoğlu, Emre Altug, Beril Pozam, Gözde Kansu, Diren Polatogullari, Ersin Arıcı, Oznur Serçeler, İrem Altug
Žánry: drama, melodrama
Televizní seriál podobný Kingfisher: „The Rich Cry Too“, „Black Love“
Doba trvání: první sezóna – 118 epizod po 43 minutách; druhá sezóna ještě nebyla plně vydána
Kde vidět: „Ivy“, Okko, Start, „24TV“

O čem seriál je?

Bohatá rodina Korhanů má velký obchod se šperky. Celá rodina v čele s dědečkem Khalisem žije v luxusním sídle na břehu Bosporu. Jednoho dne se Khalisův opilý vnuk, slavný sukničkář Ferit, dostane v noci do jeho postele, když se mu do postele vkrade nezletilá dívka. Chce se provdat za způsobilého svobodného mládence. Celá rodina zuří a dědeček učiní pro Ferita osudové rozhodnutí – naléhavě ho oženit se slušnou dívkou z provinčního města Gaziantep. Odtamtud kdysi pocházel sám Khalis Korhan.

Zároveň je divákovi ukázána chudá rodina Kazyma Shanlyho. Žije v Gaziantepu se svou ženou, tetou Khatuch a dvěma dcerami – nejstarší Sunou a nejmladší Seyran. Hrdina hodně investuje do jejich vzdělání a doufá, že se jednoho dne oba výhodně ožení. Zároveň je to despotický a krutý člověk, neustále bije svou ženu a dcery za sebemenší prohřešek.

Teta Ferita, jménem Ifakat, jde do Gaziantepu vybrat nevěstu pro svého synovce. Nakonec si ze všech krásných dívek ve městě vybere Sunu. Ale nejmladší dcera Kazyma Shanlyho, Seyran, se stane Feritovou manželkou.

Tak začíná složitý příběh vztahu dvou mladých lidí, kteří si prošli domácím násilím.

Přečtěte si více

Jak pečovat o břečťan v květináči?

Na takový láskyplný pohled od Seyrana si Ferit bude muset ještě hodně dlouho počkat. Zdroj: OGM Pictures

Hrdinové „Kingfisher“

Ferit Korhan. Nejmladší vnuk Khalis Korhan, neboli Khalisa Agha, mocný a panovačný muž. Ferit byl zvyklý se bavit, dlouho žil v New Yorku. Tajně od svého dědečka chodí s bývalou spolužačkou Pelin, ale o svatbě neuvažuje. Seyran Shanly. Kazyma nejmladší dcera. V životě má mnoho cílů: dívka složila všechny své zkoušky na výbornou a chce studovat na univerzitě, sní o tom, že se stane umělcem nebo učí malbu. Tajně od svého otce se setká s chlapem jménem Yusuf. Nemyslí ani na manželství: hlavní věcí pro ni je získat vzdělání a najít sama sebe. Suna Shanlyová. Nejstarší Kazymova dcera, ona si měla vzít Ferita. Velmi skromná a plachá dívka, strašně se bojí svého otce a nesnaží se mu odporovat. Rád bych se oženil dříve, abych mohl konečně opustit dům svých rodičů. Kazym Shanly. Otec Seiran a Suny, panovačný, krutý a chamtivý. Nesnese, když ho lidé překročí a okamžitě začne křičet a bít ostatní. Jedna z frází zní: „Snažíš se ze mě udělat vraha?

Kazymův oblíbený nápoj je káva. Oblíbený doplněk: hřeben na knír

Esme Shanlyová. Matka Seyrana a Suny, manželka Kazyma. Jako oběť domácího násilí se bojí proti svému manželovi říct slovo. Strašně trpí, když Kazym bije její dcery, ale nemůže si pomoci. Teta Khatuch Shanly. teta Kazyma. V mládí byla zamilovaná do Khalis-aga a on do ní. Jejich krásný, ale smutný milostný příběh je zobrazen paralelně s hlavní zápletkou. V důsledku toho Khalis Agha odešla do Istanbulu a vzala si někoho jiného, ale Khatuch se nikdy nevdala a pomáhala svému synovci vychovávat jeho dcery. Khalis Korhan. Feritův dědeček, zakladatel a majitel úspěšné klenotnické firmy. Tvrdý jak v podnikání, tak v rodinném životě. Prakticky odešel ze záležitostí společnosti a pracuje z domova. Moudrý, často u večeře rád vede dlouhé řeči s krásnými citáty. Stále miluje Khatuch a trpí tím. Gulgun a Orhan Korhan. Feritovi rodiče. Gulgun je milující a starostlivá matka. Orhan je sukničkář, ve skutečnosti se nezajímá o to, co se děje v rodině. Bojí se panovačného otce. Ifakat Korhan. Vdova po nejstarším synovi Khalisovi žije v sídle s celou rodinou. Její manžel zemřel, když bylo Ifakatovi pouhých 19 let. Řídí všechny procesy v domě, nic jí nemůže uniknout. Tajně se setkává s Orhanem. Hlavní padouch série. Fuat Korhan. Feritův starší bratr. Pracuje v rodinné firmě, svou ženu velmi miluje a chce mít děti. Asuman Korhan. Fuatova manželka. Miluje svého manžela, sní o dětech, ale bohužel je neplodná. Pelin Yilmaz. Dívka Ferita. Je šokována zprávou o svatbě Ferita a Seyrana, ale věří, že to nenaruší její vztah s mladším Korhanem. Yusuf. Seiranův bývalý přítel. Když se dívka dozví o svatbě, vyzve Yusufa, aby utekl. Ten ale odmítá, protože se bojí rodiny Korhanových. Uvědomí si svou chybu a pokusí se znovu získat Seiran. K tomu dostane práci v sídle Korkhanovů. Abidin. Korkhanovův řidič a Feritův nejlepší přítel. Dostane ho ze všech problémů. Zamiluje se do Suny. Saffet-aga Ihsanli. Hlava dalšího mocného klanu a rival Khalis. I on byl kdysi do Khatuch zamilovaný a stále ji miluje. Jednoho dne ho Khalis zastřelil, načež Saffet zůstal invalidní. Má dvě vnoučata. Taryk Ihsanli. Saffetův vnuk. Kruté a pokrytecké. Je zamilovaný do Seiran a doufá, že se s ní za každou cenu ožení. Saffet Ihsanli. Nejmladší vnuk Saffet Agha. Zamilovaný do Suny. Fetišista nohou.